There’s plenty of examples on how to find duplicates using LINQ’s GroupBy method, but usually they use a projection to return a new object, like this:
_filteredSubmissions = (from s in _filteredSubmissions
group s by s.Email
into g
where g.Count() > 1
select new { Emails = g.Key, DuplicateCount = g.Count() }

